Glosario

¡Esta es una revisión vieja del documento!

Versión 1.0 Release 2016-01-20

Término	Definición
ACK	Abreviatura de Acknowledge (acuse de recibido). Es un aviso de recepción de un mensaje. En el contexto de la interoperabilidad empleando el estándar HL7 este aviso puede limitarse a la recepción del mensaje a nivel de aplicación en cuyo caso se denomina ACK en modo original o informar tanto del reconocimiento a nivel de aplicación como a nivel de aceptación del mensaje en cuyo caso se denomina ACK en modo mejorado (enhanced mode). Este aviso se envía también en forma de mensaje electrónico. El contenido de un mensaje ACK puede ser de aceptación (AA), de notificación de error (AE) o de rechazo (AR) del mensaje original.
Adjunto (anexo, attachment)	Archivo que se envia algo juntamente con un escrito o una comunicación electrónica.
Alfa numérico	Referido a campos se habla de caracteres alfanuméricos, esto es, que admiten letras y números
Algoritmo	Descripción exacta de la secuencia en que se ha de realizar un conjunto de actividades tendientes a resolver un determinado tipo de problema o procedimiento.
AMIA	AMIA o American Medical Informatics Association es una sociedad profesional cientifica cuyo objetivo es el transformar el cuidado de la salud mediante la ciencia, la educación y la práctica de la informática.
Análisis	Ensayos para la obtencion de un resultado en el laboratorio de análisis clínicos
Analizador	Equipo de laboratorio utilizado para el proceso de muestras y obtención de resultados.
Analógico	Dato que es representado por variaciones continúas en alguna propiedad física, ej. Voltaje, frecuencia, etc.
Aplicación	Programa diseñado para ayudar en la ejecución de una tarea específica tal como el procesamiento de textos (Ej. Winword), contabilidad, manejo de inventarios (Ej. Excel), etc. Ver utilitario.
Archivos (ficheros, files)	Colección de información relacionada. Pueden ser de datos, de texto, gráficos, de audio, BAT, programas, compactados, etc.
Arquetipo	Especificación formal utilizada para la creación de estructuras de datos y la validación de datos entrantes. Los arquetipos se emplean en el modelo en dos niveles de OpenEHR, donde el primer nivel se basa en la utilización de modelos de información construidos sobre un modelo de referencia estable en el tiempo, y el segundo se fundamenta en la utilización de estructuras formales restringidas. De este modo se puede garantizar que los datos introducidos en un sistema, además de cumplir el modelo de referencia, cumplen también las condiciones defiidas por el arquetipo.
ART	Aseguradora de Riesgo de Trabajo, con entidades que cubren fiancieramente y aseguran servicios de salud al trabajador cuando tienen un accidente laboral
ASCII	Código de caracteres, siendo un grupo de 255 caracteres (código de 7 bits) definidos por el American Standard Code for Information Interchange.

Término	Definición
Background (fondo)	Color, figura o imagen de fondo utilizado en un documento, presentación, página Web, etc.
Backup	Una copia de seguridad, copia de respaldo o backup (su nombre en inglés) en tecnologías de la información e informática es una copia de los datos originales que se realiza con el fin de disponer de un medio para recuperarlos en caso de su pérdida. Las copias de seguridad son útiles ante distintos eventos y usos: recuperar los sistemas informáticos y los datos de una catástrofe informática, natural o ataque; restaurar una pequeña cantidad de archivos que pueden haberse eliminado accidentalmente, corrompido, infectado por un virus informático u otras causas; guardar información histórica de forma más económica que los discos duros y además permitiendo el traslado a ubicaciones distintas de la de los datos originales; etc.. El proceso de copia de seguridad se complementa con otro conocido como restauración de los datos (en inglés restore), que es la acción de leer y grabar en la ubicación original u otra alternativa los datos requeridos.
Ballot	Es una edición normativa del estándar HL7 V3. Disponible para todos los miembros de la comunidad HL7 a través del sitio web de Health Level Seven Inc.
Banner	Forma que adopta la publicidad en la Web. Es un logo o gráfico que contiene un mensaje promocional de la empresa que lo pone.
Base de datos	Conjunto de información útil organizada de una forma específica y almacenada en una computadora que permite el rápido acceso, ordenamiento, análisis y salida de los datos.
Baud (baudio)	Unidad de medida de la velocidad de transmisión de un módem. Se refiere al número de bits por segundo que transmite.
Beta o versión Beta	Las versiones beta de programas informáticos son versiones que se lanzan antes de la versión definitiva
BIOS	Acrónimo de Basic input - Output System. Son rutinas de software esenciales que prueban el hardware al iniciar la PC, inician el Sistema Operativo y soportan la transferencia de datos entre los diferentes componentes del hardware. La BIOS está almacenada en la ROM (read-only memory,memoria de solo lectura) de manera que es ejecutada cada vez que es encendida la PC.
Bit	Acrónimo de Binary Digit. Mínima unidad de medida en informática.
Bootear (de Boot, Arrancar)	Encendido y arranque de una computadora para hacerla operativa. “Frío” si se enciende por primera vez, “Caliente” cuando se resetea.
Buscador (searcher)	Programa de búsqueda de información. Funcionan desde un navegador o browser.
Byte	Reducción de término binario. Unidad de datos que contiene 8 bits. Puede representar un carácter simple como un número, una letra o un signo de puntuación.

Término	Definición
CAE	Clave de Autorización Electronica a traves de la AFIP, Se usa para la factura electrónica (ver factura electrónica)
Canal de Chat	Salón o sitio virtual de Internet donde se realiza un determinado Chat.
CAPS	Es el acrónimo de “Centro de Atención Primaria de la Salud” y corresponde a un lugar donde se brinda asistencia sanitaria esencial, en las redes de atención de Salud publica.
Carta de Cobertura	Documento realizado por el financiador en el que se explicita la cobertura de un evento y las condiciones del mismo.
CD-ROM	Soporte de almacenamiento de información para computadoras que permite su lectura y escritura por medios ópticos. Ver medios de almacenamiento.
CDA	Abreviatura de Clinical Document Architecture (Arquitectura de Documento Clínico). Es un estándar de HL7 que especifica la estructura y la semántica de un documento clínico electrónico cuyo propósito es la interoperabilidad. Comúnmente se asocia el término CDA a aquellos documentos clínicos que cumplen con la especificación de dicha arquitectura.
Centinela (monitor)	En un software antivirus es el programa residente en memoria que se encarga de monitorear o revisar los archivos predeclarados para detectar si están infestados con un virus informático de manera permanente (a diferencia del antiviral scanner) mientras se encuentra cargado en memoria, por lo general esto se realiza desde el arranque del sistema operativo. En dependencia del software antivirus que se trate, el centinela o monitor podrá detectar, descontaminar, borrar, etc.
Certificado digital	Documento electrónico mediante el cual se acredita la vinculación entre la identidad de un individuo o una entidad y una clave pública.
Chat	Término utilizado para referirse a teleconferencia por teclado en tiempo real.
Chip (microchip)	Pieza delgada de material semiconductor (silicio, germanio, etc) con determinadas características eléctricas para contener en su interior componentes electrónicos o circuitos integrados.
CIAP	Clasificación Internacional de Atención Primaria es una taxonomía de los términos y expresiones utilizadas habitualmente en medicina general / de familia. Recoge los motivos (o razones) de consulta, los problemas de salud y el proceso de atención. Es un tipo de clasificación de terminología médica de ámbito internacional.1 También denominada CIAP-2 (en español) o ICPC-2 (por las siglas en inglés de: International Classification of Primary Care) y en forma extendida como ICPC-2 PLUS.
CIC	Es el acrónimo de “Centro Integrador Comunitario” y son espacios en los barrios donde encontrás atención primaria para la salud, actividades culturales y recreativas, talleres y apoyo escolar.
Circulante	Se llama así a los Enfermeros o Instrumentadores Quirúrgicos que participan en un quirófano controlando que no falten los insumos para una cirugia.

Término	Definición
Débito	Dentro del contesto de financiadores y prestadores de servicio de salud es el proceso por el cual los financiadores avisan o descuentan que no van a pagar una determinada práctica o servicio que se facturó.
Descargar (bajar, download)	Acción mediante la cual se graba información existente en una red (textos, imágenes, videos, audio, archivos multimediales, programas, etc.) en el propio disco rígido o en disquete.
DICOM	Es un estandar para almacenar imágenes médicas DICOM viene del ingles (Digital Imaging and Communication in Medicine) es el estándar reconocido mundialmente para el intercambio de pruebas médicas
Digital	Instrumento o dispositivo basado en circuitos eléctricos en que la transmisión se realiza conmutando la corriente (abierto-cerrado), generando así un código binario (1 o 0).
Directorio (carpeta, folder)	Manera organizada de distribuir programas y otros archivos en un disco. Puede incluir otros subdirectorios.
Disco compacto	Medio externo de almacenamiento físico de la información, de gran durabilidad y mayor capacidad de almacenaje que los disquetes y los discos Zips. Requiere de una unidad de CD-ROM. Ver medios de almacenamiento.
Disco duro (hard disk)	Medio interno de almacenamiento físico de la información, actualmente de gran capacidad de almacenaje. Ver medios de almacenamiento.
Disquete o floppy disk	Medio externo de almacenamiento físico de la información, de uso extendido pero de poca capacidad de almacenaje. Ver medios de almacenamiento.
DNS	Acrónimo de Domain Name System (Sistema de Nombre de Dominio) o de Domain Name Service (Servicio de Nombre de Dominio). El DNS permite que un usuario de Internet tenga tanto un nombre de dominio (ej: ficticia.org) como una dirección IP (ej: 127.0.0.1). El DNServicio es la utilidad de Internet que implementa el DNSistema. Los servidores DNS mantienen las bases de datos que contienen las direcciones.
DocumentManifest	“Es un recurso de FHIR… Básicamente es un documento recoge un conjunto de recursos _ckgedit_QUOTckgedit>Document Reference_ckgedit_QUOTckgedit> en un solo paquete que puede ser objeto de flujo de trabajo, tales como control de acceso, la auditoría y la administración dirigida. Típicamente, los recursos DocumentManifest se utilizan en sistemas de indexación de documentos, tales como IHE XDS (ver el perfil específico XDS). Referencia https://www.hl7.org/fhir/documentmanifest.html“
Dominio (domain)	Es la última parte (a la derecha del signo @) en una dirección de correo electrónico y en Internet y otras redes la primera parte en una URL. Ej. fac.org.ar, www.sld.cu.
Driver	Dispositivo del hardware o un programa que controlan o regulan otro dispositivo.

Término	Definición
ECNT	Acrónimo de “Enfermedades Crónicas No Transmisibles”
Efector	Se llama así en Salup Publica, a cada una de las Instituciones que forman parte de la Red de Atención.
eHealth	Alude a la práctica de cuidados sanitarios apoyada en tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC). Se discute la simultaneidad del término con el de cuidados sanitarios informatizados o telemedicina. Sin embargo más que solaparse, estas modalidades se complementan correspondiendo a la eSalud una amplia variedad de servicios situados entre la medicina y los cuidados sanitarios tecnológicamente asistidos.
EMPI	EMPI (Enterprise Master Index), ver MPI
ENT	Acrónimo de “Enfermedades No Transmisibles”
Epicrisis	Epicrisis (del griego επί = posterior y κρίσις = apreciación, juicio) es el período posterior a la crisis de una enfermedad. Es un resumen de lo actuado durante una internación o durante un periodo. La Epicrisis cierra un episodio y en ella se resume todo los acontecimientos medicos sucedidos en ese periodo, tratamientos, diagnosticos y procedimientos que se hallan realizado sobre el paciente.
Estandar	Conjunto de directrices que orientan sobre los requisitos indispensables que debe cumplir un determinado proceso, producto o servicio para alcanzar sus objetivos de calidad. En el ámbito de la salud electrónica, al igual que en cualquier otro entorno en el que se comparta información, es necesario emplear al menos dos tipos de estándares: sintácticos, para garantizar que los mensajes de intercambio de datos están estructurados de forma que todos los sistemas implicados pueden transmitirlos y recibirlos correctamente; y semánticos, donde a cada dato se le asigna un valor y un signifiado idénticos en cada punto de la red asistencial y sea interpretado de forma homogénea por todos los profesionales.
Estándares de terminología o vocabularios controlado	Son vocabularios específicos para conceptos clínicos tales como enfermedades, listas de problemas, alergias, medicaciones y diagnósticos.
Estudio	nombre que identifica un conjunto de analisis, utilizado para la realización de pedidos y facturación.
Extensión	El nombre de un archivo (bajo MS-DOS o bajo Windows) se compone de tres partes: el nombre propiamente dicho seguido de un punto y tres o cuatro caracteres (ej.: cvirtual.doc). Los caracteres finales se denominan extensión.

Término	Definición
Factura	Documento fisico donde se detallan datos, items y valores para una transacción comercial
Factura Electrónica	Documento electronico o virtual, donde se detallan datos, items y valores para una transacción comercial. A este documento se le asigna el CAE Clave de autorización electronica a traves de la AFIP. Para lo cual se requiere un certificado digital que garantiza que la operación sea segura.
FAT	Acrónimo de File Allocation Table. Lista o tabla por el sistema operativo para manejar el espacio utilizado en el almacenaje de archivos. Los archivos son almacenados en un disco como grupos de bytes de tamaño fijo en vez de una cadena contigua de texto o números, por lo que un archivo puede estar dividido en segmentos que pueden estar en varias áreas separadas físicamente. El mapa de la FAT permite marcar los espacios ya utilizados, encontrar y unir los segmentos correspondientes a un archivo determinado.
FECLIBA	Federación de Clínicas, Sanatorios, Hospitales y Otros Establecimientos de la Provincia de Buenos Aires. www.fecliba.org.ar
FECLISA	Feclisa Federacion De Clinicas y Sanatorios
FHIR	Fast Healthcare Interoperability Resources (“FHIR”, pronunciado “Fire” por su similitud en inglés), es un entorno de estándares creado por HL7 que combina las mejores características de todos los estándares creados hasta el momento de HL7.
Filtro o reglas de correo electrónico	Serie de características con que se configura un programa de correo electrónico para que maneje los mensajes. De acuerdo con determinadas características que estos presenten en el From:, el To: el Subject, el cuerpo del mensaje, etc; se realizará de manera automática una o más acciones determinadas: Moverlo, Borrarlo, Responderlo, Reenviarlo, etc.
Financiador	Entidad que financia servicios de salud incluye Obras sociales, Prepagas ART
Firewall (Cortafuegos, pared de fuego)	Sistema de seguridad que protege una red contra ataques externos (ej: hackers), provenientes de otra red (ej: Internet). Impide la comunicación directa entre computadoras de la red y computadoras de redes externas y, por tanto, el acceso de intrusos. Esas comunicaciones son enrutadas a través de un servidor proxy que decide que mensaje o archivo es seguro dejar pasar a la red protegida.
Firma digital	Mecanismo criptográfio de autenticación de mensajes y documentos en formato electrónico que confima la identidad de su autor y garantiza que sus contenidos no han sido alterados durante su transmisión.
Firma electrónica	Almacenamiento de un mecanismo de firma digital en un soporte físico, como por ejemplo el chip de una tarjeta.
Formateo de disco	Preparación de un disco para su uso, organizando el espacio de almacenaje en una colección de compartimientos de datos, cada uno de los cuales puede ser localizado por el sistema operativo de manera que los datos puedan ser organizados y entregados. Si un disco ya estaba formateado, al reformatearlo se pierden todos los datos existentes en él.
Foros de discusión	Grupos de interés común que se interconectan mediante listas de correo.
Freeware	Programas con todas sus utilidades disponibles que no requieren ser abonados y pueden ser distribuidos y copiados libremente.
FTP	Acrónimo de File Transfer Protocol, protocolo de transferencia de archivos. La transferencia se realiza de un servidor FTP a través del navegador o un programa utilitario de FTP.
FTP-mail	Transferencia de archivos de un servidor FTP por correo electrónico en vez de por el navegador. (Ver más en la sección de FTPMail)
Full text	Publicación electrónica que incluye el texto completo, figuras, gráficos y tablas.

Glosario

A

B

C

D

E

F

G